Home / Clients / Case Studies / Avanquest Software

Software and Telecommunications Translation for Avanquest Software

Delivering excellence in quality, responsiveness, and data confidentiality

Translation services for Avanquest Software - Software and telecom localization

Case Study – Avanquest Software

"We need a translation partner that consistently ensures quality, rapid turnaround, and strict confidentiality. Translation-IN fully meets these expectations."

Translation-IN – Contact Information

Christine Sauvaget

Head of Corporate Communications
Avanquest Software
1bis rue Collange
F - 92593 Levallois-Perret
www.avanquest.com

Avanquest Software – Exceptional Results Require Agile and Reliable Language Services

For more than three years, Avanquest Software Group—a leading global software publisher across multiple domains—has successfully partnered with Translation-IN for software and telecommunications translation services.

Avanquest (EURONEXT: AVQ), with over two decades of global experience in software development and publishing, offers solutions in utilities, office productivity, communications, and mobility. Headquartered in France, with offices in the United States, Germany, the UK, Italy, Spain, China, and South Korea, Avanquest distributes its products in over 100 countries through e-commerce platforms, OEM agreements, and IT resellers. The company has been publicly listed on Euronext since 1996.

Challenges and Solutions

To meet growing demands for fast, accurate translations tailored to official communications—including press releases, stock market announcements, and corporate and financial documentation—Avanquest Software relies on a language service provider that delivers top-tier quality, responsiveness, and competitive pricing.

Avanquest Software language services

As Avanquest continues to expand globally, the company needs translation services that keep pace with its communication strategies and multilingual documentation requirements. Timeliness, precision, and consistency are essential for ensuring business continuity and brand integrity across all target markets.

Translation-IN assigns all Avanquest texts to a dedicated team of expert technical translators.

Each document is professionally reviewed by a consultant affiliated with PricewaterhouseCoopers.

This additional layer of quality control ensures both linguistic accuracy and strategic alignment with Avanquest’s communications.

When deadlines are critical, with just 24 hours’ notice, the Translation-IN team is available even on weekends

to ensure seamless delivery and support for Avanquest’s most time-sensitive content.