Aesthetic Medicine Translation: Our Partnership with NEAUVIA

Neauvia, a pioneer in aesthetic medicine, entrusted us to translate its vision and express a timeless concept of beauty across international markets.

Expert Translations for Aesthetic Medicine: How We Support Neauvia’s Global Communication

Neauvia, a top-tier brand in aesthetic medicine and cosmetics, stands out for its cutting-edge and scientific approach to beauty treatments. To enhance its global outreach, the company has developed high-impact digital projects, including Neauvia Prime Time, a benchmark talk show within the industry.

Since 2021, our agency has been providing Neauvia with specialized translation services for aesthetic medicine, including transcriptions, video subtitling, and the translation of catalogs, brochures, and other key communication materials in eight languages. This collaboration plays a strategic role in expanding the international reach and visibility of Neauvia’s content.

NEAUVIA’s Core Needs

Enhance the global accessibility of its video content, ensuring smooth and intuitive viewing for international audiences.
Secure high-precision medical translations and perfectly synchronized subtitles for live broadcasts, training webinars, and on-demand content.
Improve the impact and comprehension of talk shows, promotional videos, and scientific presentations across multiple languages to support seamless communication between professionals worldwide.
Deliver clear, professional language for doctors, dermatologists, and aesthetic medicine specialists, respecting the technical terminology and regulatory nuances of the industry.
Oversee the translation and adaptation of complex technical materials—including user manuals, clinical protocols, and training guides—while ensuring the highest standards of accuracy and regulatory compliance.

Key Results Delivered

Over 1 million words translated in the medical, audiovisual, and marketing sectors.
More than 150 hours of video content localized, including talk shows, interviews, and promotional materials.
Expanded international reach for Neauvia’s talk shows and video marketing campaigns.
Global audience engagement, with over 3,000 live-stream views from 77 countries for “Neauvia Prime Time.”
Consistent, expert-level technical language that reinforces the brand’s scientific and aesthetic credibility.
Multilingual content tailored for both print and digital platforms, ensuring optimal visibility across social media, websites, and internal communication tools.

To achieve these goals, Neauvia partnered with us for our proven expertise in audiovisual localization and scientific-medical translation, ensuring accuracy, fluency, and strategic impact across all channels.

Cosmetic Medicine Translation: Expert Services for a Global Market

Specialized Translation for the Beauty and Skincare Industry

Translation in the field of cosmetic medicine demands not only in-depth knowledge of scientific terminology but also full mastery of international regulations governing medical devices and aesthetic treatments. In this highly regulated industry, every word matters—precision is essential to ensure clear, accurate, and compliant communication among physicians, patients, and healthcare professionals.

With years of proven expertise, Translation-IN offers premium translation and localization services tailored to the cosmetic medicine sector. Our goal is to help brands expand globally by delivering:

> Accurate linguistic adaptation of technical, promotional, and regulatory documents.

> Consistent use of sector-specific terminology thanks to dedicated industry glossaries.

> Translations that comply with European and international standards—key to securing approvals and market access for aesthetic devices and treatments.

> Culturally adapted marketing content that preserves brand voice and strengthens positioning in global markets.

Our cosmetic medicine translation services include:

> User manuals and clinical protocols for aesthetic and cosmeceutical devices.

> Patient information materials, including brochures, product data sheets, and leaflets.

> Scientific articles and publications in the medical-aesthetic field.

> Subtitling and transcription of audiovisual content such as talk shows, webinars, and tutorials.

Request a Quote

Tailored Language Solutions Delivered by Our Translation Agency

Expert Translations for the Aesthetic Medicine Sector

We developed a comprehensive suite of linguistic services to support the "Neauvia Prime Time" project, ensuring accurate localization and content adaptation across multiple channels. Our work encompassed both digital and print materials, delivering stylistic and terminological consistency throughout all brand communications.

Transcriptions and Subtitling

We provided expert translation services for highly technical and strategic documents essential to Neauvia’s regulatory and operational functions. Key deliverables included:

Accurate transcription of talk shows, interviews, and promotional videos.
Multilingual subtitling with perfect synchronization for over 200 minutes of video content.
Support with formatting and readability across diverse digital platforms.

Video Content Translation

French videos translated into English, Arabic, German, Italian, Polish, Russian, Portuguese, and Spanish.
Bulgarian videos translated into English, Arabic, French, German, Italian, Polish, Russian, Portuguese, and Spanish.
Two English-language videos translated into Arabic, French, German, Italian, Polish, Russian, Portuguese, and Spanish.

Brochure and Technical Material Translation

We managed the French translation of 25 brochures, ensuring precise linguistic adaptation that aligns with Neauvia’s brand identity. The localization of informational content related to Neauvia’s devices also enabled clear, streamlined communication for French-speaking markets.

EpilMe – Advanced laser hair removal device offering safe and effective results.
LaserMe – State-of-the-art laser technology for skin resurfacing and non-invasive aesthetic treatments.
Plasma IQ – Plasma-based aesthetic device designed for precise and minimally invasive procedures.
Zaffiro – Infrared technology system for skin rejuvenation, enhancing firmness and radiance.

Technical Documentation and Treatment Protocols

With deep expertise in medical and scientific localization, we support Neauvia in translating essential materials for the aesthetic medicine field. We ensure that each document—ranging from clinical protocols to educational content for patients and professionals—is accurate, clear, and culturally adapted for the target market.

From treatment protocols such as Sectum Protocol Global, PlasmaIQ Protocol, and Zaffiro Protocol Global to product-specific materials covering NLift, Cosmeceuticals, Fillers, NRose, and informational brochures like NBoost, our command of technical terminology and localization processes enables us to deliver reliable, high-quality translations essential for scientific communication and treatment safety.

Conclusion

The collaboration between our team of seasoned language professionals and Neauvia in the field of cosmetic medicine translation has clearly demonstrated the value of specialized linguistic support in driving effective global communication for a leading brand in aesthetic medicine.

Leveraging our expertise in cosmetic medical translations, multilingual localization, and subtitling, we helped ensure the success of one of the industry’s most innovative talk shows—enhancing the accessibility and global reach of Neauvia’s content.

For more information about our professional translation and localization services for the medical and aesthetic industry, please visit our pharmaceutical translation contact page.

The content of this site is the property of Translation-IN. Any duplication, whether total or partial, constitutes plagiarism and, as such, is a violation of the intellectual property of our agency and the authors of the texts. To prevent any such acts, we have legally registered the content of every single page via INFOCERT-certified electronic signatures and time stamps.