Tourism translations to get to know the world

Specialized tourism translation services for trips for the purpose of art, leisure or relaxation

Truly effective tourism translations for modern tourism

Tourism is an interdisciplinary industry that covers a wide range of services offered by hotel chains, restaurants, lounge bars, marinas, villages, residences and bed and breakfasts. These also include landscape and artistic resources, the management of which is aimed at public ministerial entities. Providing tourism translation services means meeting all these needs. It is a challenge that we welcome with enthusiasm since the tourism market, one of the most flourishing in the tertiary sector, ranks at the top of the Italian and French economies, the two countries in which we are leaders in providing professional translation services.

We are accredited translators for the Accor Group

3,800 HOTELS - 495,000 rooms - 17 brands - present in 92 countries around the world

In the hotel tourism industry, we have located hundreds of websites for hotels, resorts, restaurants and lounge bars. We propose a precise methodology to all of them in which the final phase coincides with the proofreading of tourism texts before putting them online or on other communication media.

Tourist translations of websites for large hotel chains

In the hotel tourism industry, we have located hundreds of websites for hotels, resorts, restaurants and lounge bars. We propose a precise methodology for all of them in which the final phase coincides with the proofreading of tourism texts before putting them online or on other communication media.

Translations of tourist questionnaires for leading online booking platforms and travel portals

Our tourism translations agency provides website localization services for portals specialized in the management of customer satisfaction and Web reputation of different kinds of tourism facilities. For them we also translate quality questionnaires, tourism software strings, reply emails and business letters that allow companies in the supply chain to know the opinions of their customers on the services rendered and transform them into graphs and statistics for an improvement of catering and stay services. In relation to technology, the platforms of most of our customers have their own CMS with which they are able to manage their online tourism content. To facilitate the workflow, we have developed API (Application Programming Interfaces) that allow the integration of tourism translations directly into the client's platform.

Translations for marinas and international exhibitions

We provide translations of press releases for numerous marinas, especially in the summer period where maritime tourism is intertwined with the most anticipated nautical events. We translate travel catalogs for important tour operators that organize holiday itineraries and tourist guides in Italy and Europe. For international exhibitions (EXPO Milano 2015) we have translated and voiced the audio guides for 20 exhibiting countries in 25 languages.

Tourism translation services

Main types of tourism translations

Menus for restaurants
Advertising campaigns
Brochures for tourism
Tourist brochures
Tourist guides
Internet sites and newsletters
Tourism press releases
Posters and advertising material
Audio guides and promotional videos
Holiday catalogs

Types and clients of our tourism translation services

Gialpi - Translation of a catalog for Group Travel
Golf & Leisure Experience - Translation of a travel guide
Accor Hotels - Tourism translations of monthly website updates
Easia Travel - Translation of e-commerce sites, press releases and folders, catalogs
deArchitettura.com - Translation of the history of an Italian cathedral and luxury hotel
Gambero Rosso - Translation of the wine and tourism website
Hilton Hotels Chain - Web content update translation
Chain of Concorde Hotels & Resort - Translations of brochures
Expédia France - Tourism translations of Web content and online store quality questionnaires
Catena dei “The Charming Hotels" – Translation of Web content
Booking.com - Translation of hotel data sheets and quality questionnaires
Porto Vecchio Tourist Office - Corsica – Translations of brochures and tourist guides

Translation-IN is a partner of Lipsie Translation Agency.

The content of this site is the property of Translation-IN. Any duplication, whether total or partial, constitutes plagiarism and, as such, is a violation of the intellectual property of our agency and the authors of the texts. To prevent any such acts, we have legally registered the content of every single page via INFOCERT-certified electronic signatures and time stamps.